Nere på Åhléns häromdagen såg jag att de sålde en dvd-box med Hitchcock-filmer. Det är Universal som gett ut den och innehållet var en fem-sex rullar för, kanske 500 spänn. Helt ok, med andra ord.
Men det var en annan sak jag reagerade på. Filmen Ropet från 1948 fanns med bland de utvalda... Och den filmen finns inte.
Däremot finns det en annan Hitchcock-rulle från samma år; The Rope, som på svenska fick titeln Repet.
Det här är inte någon av Hitchcocks höjdare, men värd att se en gång för den lek med filmmediet den ändå är.
Hitchcock ville skapa illusionen av en film som upplevdes live, och fejkade bort alla klipp. Detta lyckades man med genom att plåta så länge filmrullarna räckte. När det var dags att byta rulle panorerade kameran sonika in bakom en möbel, en dörrpost eller liknande och så fortsatte man med nästa rulle därifrån. Inte alldeles lätt att sköta smidigt, och man lyckades väl egentligen inte heller särskilt bra.
Nåja, hursomhelst är det pinsamt att se den dåliga korrekturläsningen av den påkostade boxen.
Visst, jag har också missat grejer i korrektur under mina år som förläggare och redaktör. Men aldrig så här grovt.
...hoppas de ansvariga på filmbolaget rodnar i helvetet. – Det skulle jag ha gjort!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar