Uppenbarligen sålde Valhall 13 så pass bra förra året att min gamla arbetsgivare nu vill satsa på nästa album i serien. Eller så ligger det andra skäl bakom, vad vet jag. I vilket fall är det en kulturgärning värd att applådera.
Extra kul att är att seriens skapare, Peter Madsen, via sitt förlag i Danmark särskilt sagt till om att jag ska översätta även detta album, vilket förstås är en hederssak. Valhall är en av de bästa komiska äventyrsserier, fullt i klass med sina kontinentala kollegor.
Det nya albumet heter Muren och handlar om kärlek över gränse och mandomsprov samtidigt som det är uppstarten till Ragnarök, som ska avsluta albumserien i och med nästa års utgåva.
Vad gäller frilansande för den gamla arbetsgivaren har jag dessutom fortsatt arbeta med tidningen Zits, som jag startade upp och satt i redaktörstolen för de tre första numren. Här har jag översatt följetongen "12 steg till äktenskap" med Norm. Norm är en serie som ligger mig varmt om hjärtat och seriens skapare Michael Jantze är en trevlig prick. Får se hur det blir med min medverkan nu när serien återgår till strippubliceringen.
2 kommentarer:
Hmm... det här är en serienyhet som jag verkligen ser fram emot!
Jag med. Även om jag redan har läst den så ska det bli kul när det kommer på svenska.
Jag fick höra i dag att förlaget har trycklämning den 1 juni, så jag antar att de väntar med att släppa den till bokmässan.
Skicka en kommentar